Oh, come favore a tuo padre e me, per il nostro anniversario, nessun gesto eccessivo di, uh, protesta.
Oh, as a favor to your father and me on our anniversary, no extravagant gestures of, uh, protest.
Si', ma se l'Agente DiNozzo ha un bisogno eccessivo di ammirazione, perlomeno e' empatico, cosa che il nostro assassino non e'.
Yes, but where Agent DiNozzo has an excessive need for admiration, he has empathy as well-- something our killer lacks.
arroganza, grandiosita', il credere di essere unici, la preoccupazione del potere e del successo, il bisogno eccessivo di essere ammirato, il senso di diritto, la mancanza di empatia, e la doppia tendenza a invidiare e sfruttare gli altri.
arrogance, grandiosity, a belief in one's uniqueness, a preoccupation with power and success, an excessive need to be admired, a sense of entitlement, lack of empathy and the twin tendencies to envy and exploit others.
Depressione e stress - in questo caso, i capelli grigi provocano un livello eccessivo di adrenalina, che distrugge la cheratina nel suo effetto.
Depression and stress - in this case, gray hair provokes an excessive level of adrenaline, which destroys keratin in its effect.
Tale condizionamento può includere non soltanto la creazione di occupazione e di reddito, ma anche lo sfruttamento eccessivo di risorse idriche limitate e l’avvelenamento delle comunità e degli ecosistemi locali.
Such impacts can include generating employment and earnings, but they can also include over exploiting limited water resources and poisoning local people and ecosystems.
Ciò tutela i consumatori contro le allergie e contribuisce a evitare l’uso eccessivo di detergenti.
This protects consumers against allergies and helps to avoid the over-use of detergents.
Uso eccessivo di detergenti duri, che provocano un aumento della salinità;
Excessive use of hard cleansers, which provoke increased salonification;
La Proposta cittadina deve essere leggibile e redatta in lingua italiana in una forma che ne consenta la comprensione da parte di tutti, priva di linguaggio abbreviato e senza un utilizzo eccessivo di lettere maiuscole.
The Citizen Proposal should be readable and written in English, and in such a way that it can be understood by all, and without any abbreviations or an excessive use of capital letters.
Supporta la funzionalità epatica: gli studi dimostrano che aiuta a migliorare la funzionalità epatica danneggiata dal consumo eccessivo di alcol, intossicazione alimentare o epatite C
Supports liver function: studies show that it helps improve liver function damaged by excessive alcohol consumption, food poisoning, or hepatitis C
Il consumo eccessivo di bevande alcoliche e sigarette, l'eccessivo peso corporeo, l'alimentazione sbilanciata sono tutti nemici di un sano sistema muscolo-scheletrico.
Excessive consumption of alcoholic beverages and cigarettes, excessive body weight, unbalanced nutrition are all enemies of a healthy musculoskeletal system.
Ad esempio, se si dispone di un numero eccessivo di elenchi nella sezione dell'elenco, è possibile aggiungere una nuova sezione per Elenchi di attività in cui è possibile includere collegamenti agli elenchi di attività.
For example, if you have too many lists in the List section, you can add a new section for Tasks Lists where you can include links to your tasks lists.
La dieta sbagliata Consumo eccessivo di alimenti come pomodori, mele, asparagi e altro ancora.
Excessive consumption of foods such as tomatoes, apples, asparagus and more.
Le acque reflue industriali sono spesso fortemente acidificate a causa dell'uso eccessivo di acido solforico.
Industrial waste waters are often heavily acidified due to the excessive use of sulphuric acid.
Se non sei in grado di eliminare tali violazioni o non intendi rimuoverle, rimuovi il tuo annuncio per evitare che in futuro il tuo account venga sospeso per la presenza di un numero eccessivo di annunci non approvati.
If you aren't able to fix these violations or choose not to, please remove your ad to help prevent your account from becoming suspended in the future for having too many disapproved ads. Untrustworthy behavior
Si tratta di una debole corrente d'aria, fumo proveniente dal tubo di scarico, consumo eccessivo di carburante.
This is a weak draft, smoke from the exhaust pipe, over-consumption of fuel.
Non ha mai fatto uso eccessivo di alcool?
You've never consumed alcohol to excess?
Tami-Lynn, dato l'uso eccessivo di droghe in passato, le sue ovaie sono compromesse.
Tami-Lynn, because of your history of excessive drug use your ovarian canal has been somewhat compromised.
Per diversi anni ho notato numerosi problemi con i piedi poveri, aumentando le anomalie posturali e l’uso eccessivo di vari tipi di farmaci, apparentemente sani.
For several years I have noticed numerous problems with poor feet, increasing postural abnormalities and overuse of various kinds of drugs, supposedly healthy.
Gli impulsi notturni indicano problemi nella ghiandola prostatica o consumo eccessivo di bevande diuretiche.
Nightly urges indicate problems in the prostate gland or excessive consumption of diuretic drinks.
La gastrite ad alta acidità, il cui trattamento richiede molto tempo, di solito deriva dalla malnutrizione, in particolare a causa del consumo eccessivo di assunzione acida, salata o acuta, di masticazione rapida, assunzione di cibo intempestiva, ecc.
Gastritis with high acidity, the treatment of which takes a long time, usually arises from malnutrition, in particular due to excessive consumption of acidic, salty or acute, quick chewing, untimely food intake, etc.
Siccità e consumo eccessivo di acqua in Europa — Agenzia europea dell'ambiente
Drought and Water Scarcity Management Plan of GR07’ — European Environment Agency
"Utilizzo frequente ed eccessivo di epiteti razziali, inclusa la parola con la 'N'".
"Frequent and excessive use of racial epithets, including the 'N' word."
Mi sembra un numero eccessivo di pugni.
That's an excessive number of times.
Le sofferenze dell'inferno seguono le indulgenze innaturali, illegali e stravaganti degli appetiti e dei desideri, come la ghiottoneria eccessiva, l'uso eccessivo di droghe e alcol e le variazioni e gli abusi della funzione sessuale.
The sufferings of hell follow the unnatural, unlawful and extravagant indulgences of the appetites and desires, such as inordinate gluttony, the excessive use of drugs and alcohol, and the variations and abuses of the sex function.
L'uso eccessivo di camminatori è carico di enormi carichi sulla colonna vertebrale del bambino.
Excessive use of walkers is fraught with huge loads on the child's spine.
Per il trattamento di gruppi di animali, utilizzare un ago da prelievo per evitare di rimuovere il tappo per un numero eccessivo di volte.
When treating groups of animals, use a draw-off needle to avoid excessive broaching of the stopper.
Ad esempio, il consumo eccessivo di bevande alcoliche è spesso la causa dello sviluppo di pancreatite acuta e poi cronica.
For example, excessive consumption of alcoholic beverages is often the cause of the development of acute and then chronic pancreatitis.
La stessa reazione del corpo provoca un consumo eccessivo di alcool e tabacco, oltre a un lavoro a lungo termine nelle industrie chimiche.
The same reaction of the body causes excessive consumption of alcohol and tobacco, as well as long-term work in chemical industries.
L'alcol può aumentare l'appetito, che può portare ad un consumo eccessivo di cibo e, di conseguenza, un aumento dello zucchero nel sangue.
Alcohol can increase appetite, which can lead to excessive consumption of food and, as a consequence, an increase in the sugar in the blood.
Problemi causati dall'uso eccessivo di adesivo phenomenon Fenomeno di tracimazione, difficoltà di taglio e difficoltà di alimentazione della carta nella macchina da stampa.
Problems caused by excessive use of adhesive:Overflow phenomenon, cutting difficulty and paper feeding difficulty in printing machine.
È associato ad un consumo eccessivo di dolci o ad una grande quantità di attività fisica al giorno.
It is associated with excessive consumption of sweets or with a lot of physical activity per day.
Consumo eccessivo di alcol è una causa principale di tossicità del fegato.
Excessive alcohol consumption is a main cause of liver toxicity.
Secondo i cittadini europei le misure dovrebbero concentrarsi soprattutto sull'inquinamento dell'acqua da parte dell'industria (69%) e dell'agricoltura (39%), sull'uso eccessivo di acqua (30%) e sui fenomeni delle inondazioni e della siccità (24%).
Europeans consider that the main focus of such measures should be on water pollution from industry (69 %), agriculture (39 %), the overuse of water (30 %), floods and droughts (24 %).
Raccomandiamo di riparare persiane, porte e tetti per evitare un consumo eccessivo di etanolo.
We recommend to repair shutters, doors and roofs in order to avoid excessive ethanol consumption.
Come sapete, se la produzione di testosterone diminuisce, la formazione di estrogeni viene attivata in modo significativo dal consumo eccessivo di caffeina.
As you know, if the production of testosterone decreases, then the formation of estrogen is significantly activated by excessive consumption of caffeine.
Anche un consumo eccessivo di alcol, uno stile di vita sedentario, la masturbazione e una vita sessuale frenetica possono provocare prostatite.
Excessive alcohol consumption, a sedentary lifestyle, masturbation, and a hectic sex life can also provoke prostatitis.
Le ragioni del suo aspetto possono essere diverse: predisposizione a reazioni allergiche ad un particolare irritante, uso eccessivo di prodotti chimici domestici, l'effetto di alcuni farmaci.
The reasons for its appearance may be different: predisposition to allergic reactions to a particular irritant, excessive use of household chemicals, the effect of certain medications.
I fattori che aumentano il rischio di patologia includono il consumo eccessivo di pesce e carne, così come l'alcol.
Factors that increase the risk of pathology include excessive consumption of fish and meat, as well as alcohol.
Altri fattori di stile di vita come il fumo e il consumo eccessivo di alcol, la cattiva alimentazione e la mancanza di esercizio fisico, sono stati associati allo sviluppo dell'osteoporosi.
Other lifestyle factors like smoking and excessive drinking, poor diet and lack of exercise, have been associated with the development of osteoporosis.
L'uso eccessivo di alcol nella pancreatite cronica può scatenare l'insorgenza del diabete di tipo 2.
Excessive use of alcohol in chronic pancreatitis can trigger the onset of type 2 diabetes.
Può iniziare a causa del consumo eccessivo di bevande alcoliche e sostanze stupefacenti.
It can begin because of the excessive consumption of alcoholic beverages and narcotic substances.
Non è raccomandato l'uso quotidiano eccessivo di cosmetici.
Excessive daily use of cosmetics is not recommended.
Va ricordato che il consumo eccessivo di cibi fritti e grassi può portare al suo sviluppo.
It should be remembered that excessive consumption of fried and fatty foods may lead to its development.
Un volume eccessivo di acqua contribuisce a sopprimere il rilascio nella ghiandola pituitaria dell'ormone antidiuretico (ADH), che controlla l'assorbimento di sali e acqua.
Excessive volume of water contributes to suppressing the release in the pituitary gland of antidiuretic hormone (ADH), which controls the absorption of salts and water.
Penso che sia l'uso eccessivo di internet in generale, troppi videogiochi, troppe occasioni di accesso alla pornografia in rete.
I think it's excessive Internet use in general, excessive video gaming, excessive new access to pornography.
Ma c'era anche il segnale che indicava il limite di uso, o l'uso eccessivo di dispositivi che consumano energia.
But it was also the signal that capped the use, or overuse, of energy-consuming devices.
Oggi, la nitrificazione, l'uso eccessivo di fosfati nei corsi d'acqua causa il fiorire di alghe.
Right now, nitrification, overuse of phosphates in our waterways are causing tremendous algal blooms.
Quindi, sì, il consumo eccessivo di zucchero può generare effetti di dipendenza nel cervello, ma una fetta di torta ogni tanto non potrà farci male.
So, yes, overconsumption of sugar can have addictive effects on the brain, but a wedge of cake once in a while won't hurt you.
1.2864289283752s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Oh, as a favor to your father and me on our anniversary, no extravagant gestures of, uh, protest. 